Tres Pianos -- Jaap Sitters

 

ESCONDIDOS COMO ANNE FRANK

14 HISTORIAS DE SUPERVIVENCIA

 

Título original: Ondergedoken als Anne Frank D.R. Marcel Prins y Peter Henk Steenhuis, Em. Querido's Kinderboeken Uitgeverij, Ámsterdam, 2011

 

D.R. O de la traducción: Ignacio Padilla, 2015

 

D.R. O Editorial Santillana, S.A. de C.V., 2016 Av. Río Mixcoac 274, piso 4, Col. Acacias 03240, México, Ciudad de México

 

Primera edición: mayo de 2016 Decimosegunda reimpresión: junio de 2021

 

ISBN: 978-607-01-3002-1

 

D.R.O de las fotografías de las páginas 60, 62 y 107: NIOD Institute for War, Cenocide and Holocaust Studies.

TRES PIANOS- JAAP SITTERS

PAGINAS 33-56 --- Marcel Prins y Peter Henk Steenhuls

Jaap Sitters nació en una familia de cuatro. Su única hermana, Jetty, diminutivo de Henriette, era cuatro años mayor. Su padre, Harry o Hartog Sitters, tenía una tienda en su casa que vendía impermeables y participaba activamente en la Cruz Roja local. Su madre se llamaba Eva. Al comienzo de la guerra, Jaap tenía seis años. Después de un tiempo, Jaap tuvo que dejar su escuela, como todos los demás niños judíos. Un conocido de sus padres, el 'tío' IJs Vissel, montó una escuela judía para que los niños recibieran algo de educación. En 1942, todos los judíos de Bussum se vieron obligados a trasladarse a Ámsterdam.

 

Una mañana, cuando acababa de llegar el cartero, mi madre nos dijo a mi hermana Jetty ya mí que los alemanes nos habían ordenado que nos mudáramos. A Ámsterdam. A la familia Sitters se le asignó una casa en Volkerakstraat. Después de unos meses tuvieron que mudarse nuevamente, esta vez a Van Musschenbroek straat. La casa estaba frente a un garaje de la Grüne Polizei.

 

Día y noche, camiones y autos abiertos con soldados alemanes gritando entraban y salían. Solo podía dormir con una manta sobre mi cabeza.

Cuando terminó la guerra, volvieron a Bussum. Resultó bastante difícil recuperar todas las cosas que les habían dado a amigos y conocidos para que se las quedaran. Nadie había esperado que los Asentadores siguieran con vida.

Me parece un libro muy interesante pero a la vez triste por lo que paso con su conejo, pero son temas que a mi realmente me gustan y si tuviera la oportunidad de leer una versión mas detallada lo haría.