Jack Eljon - Numero diecisiete

 ESCONDIDOS COMO ANNE FRANK

14 HISTORIAS DE SUPERVIVENCIA

 

Título original: Ondergedoken als Anne Frank D.R. Marcel Prins y Peter Henk Steenhuis, Em. Querido's Kinderboeken Uitgeverij, Ámsterdam, 2011

 

D.R. O de la traducción: Ignacio Padilla, 2015

 

D.R. O Editorial Santillana, S.A. de C.V., 2016 Av. Río Mixcoac 274, piso 4, Col. Acacias 03240, México, Ciudad de México

 

Primera edición: mayo de 2016 Decimosegunda reimpresión: junio de 2021

 

ISBN: 978-607-01-3002-1

 

D.R.O de las fotografías de las páginas 60, 62 y 107: NIOD Institute for War, Cenocide and Holocaust Studies.

  

PAGINAS 75-90 --- Marcel Prins y Peter Henk Steenhuls

Jack Eljon tenía  tres años cuando comenzó la guerra. Sus padres le dijeron que iban a acampar. Se quedaron en la casa de la tía y el tío de Jack. Pronto los nazis estarían por todas partes, incluso en e jardín del tío de Jack. ¡Incluso le apuntaron con un arma a la cara!

Jack fue de nuevo otra casa con otra madre adoptiva, por un tiempo, no lo querían allí, no era feliz.

Jack fue trasladado a una madre adoptiva cariñosa por un tiempo. Ella lo amaba y lo cuidaba. Cuando la política antijudía se volvió hambrienta, fue golpeado. Si se equivocaba, lo golpeaban. Si volvía a negarse a comer, lo alimentaban a la fuerza. Jack a veces vomitaba cuando lo alimentaban a la fuerza. Luego se le volvió a dar el vómito. A veces, Jack recibía una paliza durante cinco días para que no pudiera comer.

 En el sexto cumpleaños de Jack, en la escuela lo llamaron a la oficina. Un niño en bicicleta le dijo que se metiera en la canasta en la parte delantera de su bicicleta. Cabalgó en la canasta durante un par de horas hasta que llegó a una casa de campo. Luego se quedaría allí durante aproximadamente un año.

En un mes, unos nazis vinieron a registrar la casa. Jack se escondió en el ático en un sótano. Los nazis no lo encontraron en absoluto. Esa sería su última llamada cercana con los nazis, porque la guerra terminaría pronto.

 Jack se quedó con la familia en la granja hasta que terminó la guerra. Después de la guerra se fue con la Cruz Roja durante unos meses. Luego lo llevaron a una habitación con muchas mujeres calvas. Su cabello fue afeitado por los nazis. Todas estas mujeres no sabían si sus hijos sobrevivieron. Uno de ellos era la madre de Jack. Uno por uno, Jack dijo "No". al número uno, "No". al número dos hasta llegar al diecisiete. Cuando finalmente dijo que sí, en el número 17, corrió hacia su madre y lo abrazó. Finalmente encontró a su madre y se reunió con su familia.